Type: Middle Grade Novel

$17.99
Pages: 288
Format: Hardcover 
Publication: October 26, 2021
ISBN: 9781646140947

$9.99
Pages: 144
Format: Paperback
Publication: May 2, 2023
ISBN: 9781646142040

Neverforgotten

by Alejandra Algorta, illustrated by Iván Rickenmann, translated by Aida Salazar

Fabio flies through the streets of Bogotá on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right—where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again.

From Colombia comes a special debut talent, Alejandra Algorta, and a first novel of discovery and heartbreak. Algorta’s distinct and poetic prose has been translated by award-winning author Aida Salazar, and presented in English and Spanish.



Side profile of illustrated boy at foreground. Sun in background.

PRAISE

A Fall 2021 Indies Introduce Selection

2021 Kids’ Indie Next List

Kirkus Most Anticipated Books for Fall 2021

★ "Algorta’s narrative glides with skillful pacing and poetic yet accessible language; Rickenmann’s soft, detail-rich illustrations tonally match the refined internal rhythm of the prose."—PW, starred review

★ “Poetic...lyrical and moving novel with a melancholic ode to coming of age.” —Foreword Reviews, starred review

★ “With quiet, emotive illustrations reminiscent of Allen Say’s and Brian Selznick’s, Rickenmann pulls readers onto the streets of Bogotá, where dust announces the arrival of the children who ride in bicycle packs, providing a view of busy streets and the barrio. The book is presented in both English and Spanish versions; Salazar’s translation masterfully replicates the distant-yet-confiding tone of Algorta’s Spanish original, fully conveying the story and its vivid images. An unmissable tale about loss and reclamation.”—Kirkus Reviews, starred review

“The spare text (in both Spanish and a separate English translation) opens windows into a host of themes, from hobbled communication between those who speak figuratively and those who listen literally, to the growing pains of a modernizing city sprawling against the mountains and traditions that confine it. Rickenmann draws readers into the novella through charcoal illustrations that introduce Fabio at the peak of his bicycling prowess, and then guides them out through scenes of his part tragic, part redemptive reunion with Alicia at the sea. The patient reader will be well rewarded, and eerily haunted, by this moving Colombian import.”—BCCB

“Neverforgotten is about a boy, a bicycle, a city. Movement. Growth. Transformation.  It’s a story that absorbs the reader, that through words and drawings carries us to Bogotá while at the same time brings us to our own thoughts and memories of moments when our lives shifted.”—Connie Griffin, Bookworks, Albuquerque, NM

“Columbian poet Alejandra Algorta has authored a jewel of a book. From the first to the last line I was entranced by the story of Fabio, a young boy who lives every day to fly like a bird through the streets of Bogotá on his bicycle, leading a crew of friends behind him. Then, one day he forgets how to ride a bike and his soul comes crashing down. This is a beautiful and special story for young and old readers everywhere.”—Brein Lopez, Children’s Book World, Los Angeles, CA


About Alejandra algorta

Alejandra Algorta is a writer and editor from Bogotá. She is the founder and editor of the poetry publishing house, Cardumen. Neverforgotten is her debut novel.

 

ABOUt IVÁn rickenmann

Iván Rickenmann is a painter and professor from Bogotá, who has exhibited his work worldwide. He is particularly interested in abandoned spaces that allow you to witness the passage of time. This is his first book for children.

 
Iván Rickenmann

About aida salazar

Aida Salazar is the author of the verse novels The Moon Within, winner of the International Latino Book Award, and Land of the Cranes, winner of a NCTE Charlotte Huck Award Honor. She is a founding member of Las Musas. She lives with her family of artists in a teal house in Oakland, CA. Neverforgotten is her first book of translation.