$12.99
Type: Young Adult Novel
Pages: 384
Format: Paperback
Publication: February 6, 2024
ISBN: 9781646142781
LA FORMACIÓN DE YOLANDA LA BRUJA
por Lorraine Avila, traducción por Mechi Annaís Estévez Cruz
Elizabeth Acevedo ha dicho que leer a Lorraine Ávila se siente como un “UPPERCUT a los sentidos”. Nunca te has encontrado con un autor con una prosa de esta sensibilidad y fuego.
Yolanda Álvarez está teniendo un buen año. Comienza a sentirse como en casa en la Secundaria Julia De Burgos, su escuela en el Bronx. Tiene a su mejor amiga Victory, y tal vez algo con José, un jevito de último año que está conociendo mejor. Confía en que su iniciación en la tradición de brujas de su familia sucederá pronto.
Pero mientras tanto, un muchacho blanco, hijo de un político, aparece en la Secundaria Julia De Burgos y su energía es rarísima. Y la iniciación de Yolanda comienza con una serie de inquietantes visiones que revelan una amenaza de violencia por parte de este muchacho. ¿Cómo puede Yolanda proteger a su comunidad en un mundo que no la escucha? Solo con la sabiduría y el amor de su familia, amigos y comunidad (y las Bruja Diosas, sus ancestros y guías).
La formación de Yolanda la bruja es el libro que este país, que lucha contra la plaga de la violencia armada, necesita desesperadamente, pero que pocos podrían escribir. Aquí Lorraine Ávila nos trae una historia nacida de la intersección de la raza, la justicia, la educación y la espiritualidad que cautivará a los lectores en todas partes.
RECONOCIMIENTO
★ “Un retrato nítidamente representado... No se pueden perder el impactante debut de Ávila.”
—Booklist (reseña estelar)
★ “Desvergonzadamente político... Un debut notable y bellamente elaborado.”
—Kirkus (reseña estelar)
★ “Lleno de suspenso... Una protagonista audazmente caracterizada cuyas identidades interseccionales como una persona de color queer y sorda informan su voz narrativa aguda y su convicción sobre la lucha contra el racismo dentro de su comunidad.”
—Publishers Weekly (reseña estelar)
★ “Ávila construye un personaje multidimensional con Yoyo... y le da un mundo completo y natural para habitar, entretejiendo español y una dinámica familiar maravillosamente compleja... Yoyo sabe que debe ser ‘mágica’ para sobrevivir, y lo es.”
—Shelf Awareness (reseña estelar)
“Impresionante y urgente. [Ávila] aborda el racismo, la violencia y la injusticia con una mezcla de magia, espiritualidad y cuidado que pocos han intentado, y lo hace con éxito cautivador.”
—Ms. Magazine
“Explora la violencia armada, la raza, la justicia, la educación y la espiritualidad, que sostiene este libro como un dosel, que encierra y expone capas de negritud y el crecimiento y el sentido de pertenencia que la comunidad puede brindar.”
—Al Día
“Una historia necesaria sobre la violencia armada, la raza y la educación.”
—Refinery29
“Fascinante... representa con destreza la realidad de crecer como una adolescente latinx negra en medio de la violencia racial y la agitación social... Ávila demuestra cuidadosamente la tremenda fuerza en la comunidad de Yolanda y las raíces profundas de su vida espiritual, que la mantienen arraigada a medida que profundiza en todos sus poderes.”
—Horn Book
Lorraine Avila
Lorraine Ávila (Ella/elle) es una cuentista dominicana-estadounidense de primera generación. Nació y se crio en el Bronx, NY. Ávila fue educadora de K-12 por una década. Tiene una licenciatura en inglés de la Universidad de Fordham, una maestría en enseñanza de la Universidad de Nueva York y una maestría en bellas artes de la Universidad de Pittsburgh. La formación de Yolanda la bruja es su debut en literatura juvenil.
Mechi Annaís Estévez Cruz
Mechi Annaís Estévez Cruz (ella/elle) es una escritora, trabajadora espiritual y activista dominicana de tercera generación de Washington Heights. Su objetivo principal es elevar los relatos, sabiduría, ceremonia, e historia afroindígena a través de narrativas y organización comunitaria desde su hogar en Samaná, República Dominicana. El trabajo de Mechi está enraizado en – y posible gracias a – más de una década de estudios y relaciones con sus ancianos/ mayores, miembros de la comunidad, y la misma tierra de Ayití.
